| las bebidas, los refrescos (las
gaseosas) |
Drinks, soft drinks (Sp.) |
| el jugo (zumo) de (naranja, pomelo/(toronja) |
juice (juice,Sp.) (orange, grapefruit/(Sp.&
Venezuela) |
| jugo de tomate, limón, lima, mosto |
tomato, lime, lemon, grape juice |
| la cerveza de barril, embotellada, marca |
draft beer, bottled, brand |
| La caña de cerveza |
beer in a sort of pilsner (but thinner)
glass |
| la sidra, el orujo |
hard cider, everclear (grain) |
| el vino de marca, de mesa, corriente |
brand wine, table, regular |
| de garrafa, peleón |
carafe, bulk |
| el vino tinto, clarete, rosado, blanco,
seco, semiseco, dulce |
red, claret, rosé, white, dry, wet,
sweet wine |
| una copa de vino, un chato, (un chiquito) |
glass of wine, shot [small glass] (Sp) |
| el trago, el sorbo, sorber |
swig/gulp, sip, to sip |
| el agua, el agua mineral, con gas, sin gas,
corriente |
water, mineral water, carbonated, still,
tap |
| la botella, media botella, botellín,
hielo |
750 ml., half bottle, splits, ice |
| el cóctel de guisqui, de ginebra |
whiskey cocktail, gin |
| la combinación de___con coca-cola,
7-up, etc. |
mixed drink with liquor and coca-cola, 7-up
etc. |
| cuba libre, beber en bota/en porrón |
rum and coca-cola, drink from wineskin |
| frío, del tiempo, caliente |
cold, room temperature, warm/hot |
| la champaña, el champán, el
ron, el jerez |
champagne, champagne, rum, sherry |
| la manzanilla |
chamomille tea or dry sherry |
| el café con leche, solo, cortado,
el té |
1/2 coffe & 1/2 milk, black, demitasse,
tea |
| el café americano, cubano |
watered down expresso, thick sweet expresso |
| la tila, la limonada |
lime blossom tea, lemonade |
