Musical notesTip: Many Spanish phrases do not translate literally.

  • For example: "Me llamo" 
  • Although we translate Me llamo Deborah as "My name is Deborah", it really means  "I'm called Deborah" or "I call myself Deborah".  To avoid the error of "*Me llamo es..." [*I'm called is ] and similar errors resulting from English constructions, try to focus on Spanish phrases rather than word for word translations.
      • An asterisk [*] by an example on these pages means the example is an ungrammatical phrase which you should avoid saying.
    NOTE: Scroll to the bottom of each page of the Grammar explanations to locate exercises, games and practice!
Click on a category below!
Musical notesTip: Words which look like English words are called cognates.  Sometimes cognates are spelled exactly the same in both Spanish and English, such as golf .  Other cognates may vary by a letter or two, such as oficina (office) and computadora (computer).

Words that look like English words but have different meanings are called false cognates.  A good example is embarazada.  It doesn't mean "embarrassed"; it means "to be pregnant"!  As you can see it is usually better to check a dictionary than assume a word is a cognate.

Saturn and star

Summer Spanish

Police hat
SLEP Resources
Copyright © 1996 Deborah R. Lemon. All rights reserved.